Tekst: Gaivota

Gaivota

Gaivota, gaivota...
Forma pura sempre em balanço
Corpo branco voando na altura
Perfeita aliança com o vento
Se levanta e plaina no céu, no céu...

Vento contrario,
Que desafio
Vento contrario,
Para vencer

Gaivota, gaivota...
Forma pura sempre em balanço
Corpo branco voando na altura
Perfeita aliança com o vento
Se levanta e plana no céu, no céu...

Vento contrario,
Que desafio
Vento contrario,
Fortalecer

Gaivota, gaivota....
Você não tem medo da tormenta
Você so emprega sua força
Suas voltas sublimes fazem reforçar
Ensina-me suportar o vento
O vento
No ceu

©Maybelline Broekhuijsen-2003

Meeuw

Meeuw, meeuw...
Zuivere vorm, steeds in evenwicht
Wit lichaam, hoog aan het vliegen
Perfecte verbintenis met de wind
Je stijgt op en zweeft door de hemel, door de hemel...

Tegenwind,
Wat een uitdaging
Tegenwind,
Om te overwinnen

Meeuw, meeuw...
Zuivere vorm, steeds in evenwicht
Wit lichaam, hoog aan het vliegen
Perfecte verbintenis met de wind
Je stijgt op en zweeft door de hemel, door de hemel...

Tegenwind,
Wat een uitdaging
Tegenwind,
Sterker worden

Meeuw, meeuw...
Je bent niet bang voor de stormwind
Je gebruikt juist z'n kracht
Je prachtige vleugelslagen versterken je
Leer me de wind te verdragen,
De wind, de wind
In de hemel

©Maybelline Broekhuijsen-2003
Vertaald uit het portugees