Tekst: Girassol

Girassol

Girassol
No vento de outono
Suas folhas no passado
Amarelas
Radiandes

Talo fragil
No vento que venta
Suas folhas ja agora
Encolhidas
E murchadas

Um raio caloroso
Sol de outono
Ainda aquecido
De seu coraçao

Cabeca cansada
De branco pintada
Cabeca dolente
Sempre pendente

Cabeca pesada
No outono da vida
Reverberação
Revalorização

Por pouco a final
O espiral
Pois que dentro
So no centro
Ha sementes
Pra crescer

Só ficam no meio
Alguns para rechei-lo
Concentração
No seu coração

Cheio de vida
Cheio de amor
Ainda crescente
Sentir profundamente

Mulher velha
Na luz de outono
Deixe-o falar
Jamais abandone

Para minha mãe
Maybelline Broekhuijsen
Outobre 2003

Zonnebloem

Zonnebloem
In de herfstwind
Je blaadjes in het verleden
Geel
Stralend

Breekbare stengel
In de wind, die waait
Je blaadjes nu al
Gekrompen
En verdord

Een warme straal
Oktoberzon
Nog steeds verwarming
Van je hart

Moe hoofd
In wit geschilderd
Verdrietig hoofd
Voor altijd hangend

Zwaar hoofd
In de herfstwind
Weerspiegeling
Herwaardering

Bijna klaar
De spiraal
Want van binnen
Alleen in het centrum
Nog zaden
Om te groeien

Alleen in het midden blijven er
Enkele om te vullen
Concentratie
In je hart

Vol leven
Vol liefde
Nog steeds aan het groeien
Diep voelend

Oude vrouw
In het herfstlicht
Laat het (hart) spreken
Laat ze nooit in de steek

Voor mijn moeder
Maybelline Broekhuijsen
Oktober 2003