Tekst: Je voudrais

Je voudrais...

Je voudrais savoir par quoi, savoir par quoi
Je voudrais savoir comment, savoir comment
Je voudrais savoir combien de temps ça prend
Je voudrais surtout savoir si ça va passer vraiment

©Maybelline Broekhuijsen,
mars 2005

 

Gostaria saber...

Quisiera saber para qué, saber para qué
Quisera saber cómo, saber cómo
Quisiera saber cuánto tiempo dura
Pero sobretodo quisiera saber si va a pasar

©Maybelline Broekhuijsen
Traducido del francés.

 

I'd like to know...

I'd like to know for which, for which
I'd like to know how, to know how
I'd like to know how much time this will take
I'd sure like to know if it will diminish

©Maybelline Broekhuijsen
Translated from French.

Ik zou graag willen..

Ik zou graag willen weten waartoe, weten waartoe
Ik zou graag willen weten hoe, weten hoe
Ik zou graag willen weten hoeveel tijd dit neemt
Ik zou vooral graag willen weten of dit over gaat

©Maybelline Broekhuijsen
Vertaling uit het Frans.

 

Queria saber...

Queria saber para que, saber para que...
Queria saber como, saber como...
Queria saber quanto tempo isto durará
Mais que tudo queria saber se isto vai passar.

©Maybelline Broekhuijsen
Traduzido por francês.