Tekst: "Keep smiling"

“Keep Smiling”

todo sorrir,
todo chorar,
dentro de mim,
a me levar,

todo sofrer,
todo sonhar,
dentro de mim,
a me encantar,

são flores e espinhos
os caminhos meus,
cores, alegrias,
entre luz e breus,

são cores, os caminhos
dos espinhos meus,
flores, alegrias,
entre luz e breus,

tento sorrir,
tanto chorar,
dentro de mim,
a me levar,

tanto sofrer,
tento sonhar,
dentro de mim,
há um encantar,

são flores e espinhos
os caminhos meus,
cores, alegrias,
entre luz e breus,

são cores, os caminhos,
dos espinhos meus,
flores, alegrias,
entre luz e breus...

Miguel A. S. de Souza
Breda 02.01.2007

''Keep smiling"

alles lacht,
alles huilt,
binnen in mij,
en sleept me mee

alles lijdt,
alles droomt,
binnen in mij,
om mij te betoveren

het zijn bloemen en doornen,
de wegen die ik ga,
kleuren, vreugden,
tussen licht en teer.

het zijn kleuren, de wegen
waarover mijn doornen gaan,
bloemen, vreugde,
tussen licht en teer

ik probeer te lachen,
zoveel gehuil,
binnen in mij,
dat mij meesleept

zoveel lijden,
ik probeer te dromen,
binnen in mij,
is een betovering

het zijn bloemen en doornen,
de wegen van mij,
kleuren, vreugden,
tussen licht en teer.

het zijn kleuren, de wegen
waarover mijn doornen gaan
bloemen, vreugde
tussen licht en teer.