Tekst: Solidão

Solidão
P'ra Miguel

Dá-me a noite
com estrelas,
um pouco de luz
de umas velas,
dá-me a calma
desta hora,
só minha alma
a escutar

Dá-me a solidão,
abre meu coração,
minha mente acorda,
minha idéia respira

Deixa-me
sem rumor
prá provar
o sabor
de minhas
harmonias,
de mágoas
e alegrias

Dá-me a solidão,
abre meu coração,
minha mente acorda,
minha idéia respira

Só em silêncio
a inspiracão
vai embora
numa canção,
deixa-me abrir,
minh´alma sair,
prá ouvir assim
a voz dentro de mim

Dá-me a solidão,
abrira meu coração,
minha mente acorda,
minha idéia respira...

©Maybelline Broekhuijsen
1-2007

 

Eenzaamheid
Voor Miguel

Alleen in stilte
komt er inspiratie
naar buiten
in een lied,
laat me mijzelf openen,
laat mijn ziel
naar buiten komen
om zo de stem
binnnen in mij
te horen

Geef me de nacht,
vol sterren,
een beetje licht
van wat kaarsen,
geef me de rust
van dit uur,
alleen mijn ziel om
naar te luisteren

Geef me de eenzaamheid,
open mijn hart,
mijn ziel ontwaakt,
mijn geest ademt

Laat me
zonder lawaai,
om de smaak
van mijn harmonieen
te proeven,
de smart
en de vreugde

Geef me de eenzaamheid,
open mijn hart,
mijn ziel ontwaakt,
mijn geest ademt

Alleen in stilte
komt er inspiratie
naar buiten
in een lied,
laat me mijzelf openen,
laat mijn ziel
naar buiten komen
om zo de stem
binnnen in mij
te horen

Geef me de eenzaamheid,
open mijn hart,
mijn ziel ontwaakt,
mijn geest ademt

©Maybelline Broekhuijsen
1/2007

Loneliness
For Miguel

Only in silence
inspiration
comes out
to make a song
Let me open,
let my soul come out
to listen to the
voice inside of me

Give me the night
with the stars
A bit of light
of some candles
Give me the rest
of this hour
Just my soul
to listen to

Give me the loneliness
open my heart
my mind awakes,
my spirit can breath

Let me be
without noise
so I can taste
my harmonies
my pain
and joy

Give me the loneliness
open my heart
my mind awakes,
my spirit can breath

Only  in silence
inspiration
comes out
to make a song
Let me open,
let my soul come out
to listen to the
voice inside of me

Give me the lonelyness
open my heart
my mind awakes,
my spirit can breath

©Maybelline Broekhuijsen
1-2007

 

Soleda
para Miguel

Sólo en el silencio                
puede la inspiración salir
para hacer una canción
deja que me abra
déjame sacar mi alma,
y así escuchar
esa voz dentro de mi

Dame la noche
con estrellas
la poca luz
de unas velas
dame la calma
de esta hora
solo asi
puedo escuchar

Dame la soledad,
abre mi corazón
mi mente aspira
mi espíritu respira

Déjame
sin ruido
para probar
el sabor
de mis armonías
de tristeza
y alegría

Dame la soledad
abre mi corazón
mi mente aspira
mi espíritu respira
 
Sólo en el silencio                
puede la inspiración salir
para hacer una canción
deja que me abra
déjame sacar mi alma,
y así escuchar
esa voz dentro de mi

Dame la soledad
abre mi corazón
mi mente aspira
mi espíritu respira

©Maybelline Broekhuijsen
1/2007